My BIG news

So, some weeks ago

I've told you about

a big thing happening to me

and all my family which

has bought a lot of happiness

and excitement

and confusion

and incredulity

...

and many many other feelings!!!

Allora, qualche settimana fà

vi ho parlato di una grandissima

cosa che stà capitando a me

e alla mia famiglia

e che ha portato una sacco

di felicità

ed eccitazione

e confusione

e incredulità

...

e tanti altri sentimenti!!!

credits

You know when at

the very beginning of the year

each one of us made

her own good propositions list?

This year I only made a wish:

to realise my dreams.

Well one of my dream will come true:

I will be mom again!!!!

Yes!!!! I'm expecting a baby!!!!!

Sapete quando all'inizio dell'anno

tutte avete fatto la vostra lista

di buoni propositi?

Quest'anno io avevo solo un desiderio:

realizzare i miei sogni.

E uno dei miei sogni diventerà realtà:

Sarò mamma una seconda volta!!!!

Sì!!!! Aspetto un bimbo!!!!!

credits

I really can't keep this secret

anymore!!! I'm so happy!!!!

Well, last month it has been hard:

I have been sick quite all days!

So you can understand why
I haven't post about my home
in this period...
I was too sick to think about decorating!
And it has been a drama for me...
...I love food!!!!
But now I'm better and feel
I have all my energies again...
plus I have a lot of ideas in my mind!!

Non posso più tenere il segreto:

sono così felice!!!!

Bhè il mese scorso è stata dura:

stavo male praticamente quasi tutti i giorni!
Quindi capirete come mai
non ho più postato niente della mia casetta...
stavo troppo male per pensare all'arredamento!
Ed è stato un dramma per me:
io amo il cibo!!!
Ma ora stò meglio e sento
che ho riacquistato le forze...
in più ho molte idee in testa!!!
Mi devo dare da fare, perchè
tra poco ricomincerò con le 3 p:
pianti
poppate
pannolini!!!!
=)

credits