Hello my dearests!!!!
Today I'm happy to announce
that I'm hosting a new
giveaway from talented and sweet
Daniela of Dream Shabby Chic!!!!
Buongiorno carissime!!!
Oggi sono felice di annunciare
che ospito un nuovo giveaway
della talentuosa e dolce
Daniela di Dream Shabby Chic!!!
Are you curious to know
what Daniela will offer
to the lucky winner?
- I know you're curious -
But first, a little interview
with Daniela to know more about
Siete curiose di sapere cosa
Daniela ha messo in palio per
la fortunata vincitrice?
- Sì, lo so che siete curiose -
Ma prima una piccola intervista
con Daniela per conoscere
un po' di più
il suo marchio,
Daniela, please tell us about the New 2011 Bijoux Collection...
The new Bijoux Collection has a vintage-shabby mood with "parisienne" inspirations. This mood will be also the leit motiv of all the new Fashion Dream Shabby Chic Collection: Cotton T-shirts and mini dresses with reproductions of DanielaRN photos, or hand printed fabrics applications and a lot of trimmings, dentelle, ribbons and organza roses.
Necklaces with vintage clocks, retro coloured pearls with refined dentelle, Vichy fabrics and biscuits.
Hand printed linen will be the protagonists of beautiful nineteen-century inspiration pendants!
Daniela, parlaci un po' della nuova collezione Bijoux 2011...
Collane con orologi vintage in metallo patinato, perle dai colori retro con dettagli costituiti da raffinatissimi dentelle, tessuti in quadretti Vichy e biscuits.
Tessuti stampati a mano su lino saranno i protagonisti di stupendi ciondoli d'ispirazione ottocentesca!
What about your new Home Decor Collecion?
The new HOME DECOR 2011 Collection is full of many items, a lot of ceramic biscuits collections and little objects to decorare your home such as trais, paintings, decorative hand made with french fabrics panels, lamps, coffe tables, etageres, cupboards, frames and mirrors all from brocante origin, patinated and decorated using different tecniques with a re-interpretations of the shabby chic in a North European style.
I use tehcniques I've learnt thanks to stage attended in France where I've learnt all the secrets about the ancient patinas decorations.
The colours of my furniture are: grey, ecrù, white, but the palette can vary on the base of the interior project. I also love to personalize every single little piece of furniture to reach the costumer's taste and to fit the rooms.
Cosa proproni nella tua nuova collezione Home Decor?
La Collezione HOME DECOR 2011 è ricca di moltissime proposte, molte collezioni di biscuit in ceramica e piccoli oggetti per decorare la casa, vassoi, quadri, pannelli decorativi dipinti a mano e realizzati con tessuti francesi, lampade, tavolinetti, etagere, credenze, cornici e specchi di design firmati DRN e di origine brocante patinati, decorati a mano e rivisitati utilizzando diverse tecniche con una reintrepretazione dello shabby chic style del tutto unica e d'ispirazione nord europea.
Le tecniche utilizzate si avvalgono di studi e stage realizzati in Francia dove ho avuto l'opportunità di apprendere tutti i segreti delle decorazioni e delle patine antiche.
I colori che caratterizzano questi arredi sono il grigio perla, l' ècru, il mauve e il bianco assoluto, ma la palette di colori può comunque variare a seconda dei progetti d'arredo...il mauve diventa lavanda, l'ècru ocra etc...
Adoro inoltre personalizzare ogni piccolo arredo a seconda del gusto della committenza e soprattutto dell'ambiente che l'ospiterà!
Where did you find your inspirations for your new Fashion Design Collection?
My inspiration come from my deep love for France and for a specific city which I'm in love with: Paris!!! All of this city can make everyone create something: walking by its streets it's difficultt not to stop and look at all the beautiful inpirational details...
My "Spring In Paris" Collection has a vintage and surely romantic taste which, thanks to its roses of a very soft palette colours, will make you dream about past places and atmospheres.
The new Collection is full of accessories, hand made dresses and a young T-shirt and mini dresses line. The t-shirts have prints on them reproducing some of my photos: vintage roses with fabric applications, kids silhouettes with french writtings and Vichy fabrics applications, hand made cotton dresses with different fabrics and details...
A cosa ti sei ispirata per la tua nuova Fashion Design Collection?
L' ispirazione ancora una volta è nata da un amore incondizionato per la Francia e questa volta per una città in particolare che adoro: Parigi!!!!
In questa città penso che ogni cosa porti a creare: camminando per le sue strade è difficile non soffermarsi ad ammirare gli innumerevoli dettagli dai quali trarre ispirazione...
La mia Collezione "Spring in Paris" dal gusto un po' retrò e sicuramente romantico, ci trasporta come per magia, con le sue rose dalle nuance che vanno dai rosa antico ai rosa polvere, a sognare i luoghi e le atmosfere romantiche di un tempo.
La nuova Collezione è costituita da accesori moda, abiti sartoriali e una giovanissima linea di T-shirt e mini dress. Le T-shirt sono caratterizzate da stampe che riproducono delle foto realizzate da me come rose dal sapore vintage con applicazioni in tessuto stampato a mano, silhouette di bimbi con scritte in francese progettate per mamma e bambino con applicazioni realizzate con quadretti Vichy, abitini in cotone tutti relizzati a mano e con diversi tessuti ed applicazioni...
If you are interested in Daniela's creations, visit her blog:
and her amazing
Etsy shop!!!!
Se siete interessati alle creazioni di Daniela,
THE GIVEAWAY
Daniela is offering
one lucky winner
this amazing
necklace
with rose pearls
and a hand made
silk rose!!!
Daniela ha messo in palio
per una fortunata vincitrice
questa bellissima
collana di perle rosa
con rosa in crepe di sete fatta a mano!
THE RULES:
To enter the giveaway all you have to do is:
1. Be (or become) a follower of Home Shabby Home.
2. Leave a comment here within March 31st 8.00 pm local time.
3. For additional entries you can add on your sidebar the giveaway button, or post, facebook, twitter about this giveaway. Just let me know with
additional comments, 'cause I will be using Random.org.
Giveaway open worldwide.
REGOLE:
Per partecipare al giveaway dovete:
1. Essere ( o diventare) dei follower di Home Shabby Home.
2. Lasciare un commento qui fino al 31 Marzo alle ore 20.00 ora locale.
3. Se volete avere delle possibilità in più di vincere, potete pubblicare sulla sidebar il bottone del giveaway, postare, mettere su facebook o twitter la notizia del giveaway. Però fatemelo sapere con altri commenti, perchè userò Random.org.
Il giveaway è aperto a tutti.
So....good luck ladies!!!!!
Quindi...buona fortuna signore!!!!
0 comments:
Post a Comment