On Wedsneday Sofia
had her very first
day at kindergarten.
What an emotion!
Mercoledì è stato
il primo giorno d'asilo
per Sofia.
Che emozione!

Moreover during these days
I'm looking at all her
baby clothes in search
of something
that will be ok also
for the new baby.

In più in questi giorni
stò frugando fra tutte
le sue tutine e i suoi vestitini
da neonata per trovare
qualcosa che può andare bene
anche al piccolo in arrivo.

It's like looking
ahead and behind
at the same time.
E' come guardare avanti
ed indietro allo
stesso tempo.
So these are all
little milesteps
in her and my life...
...first day outside the family...
...a new baby is coming...
Isn't this the circle of lile?

Sono tutti piccoli
importanti passi nella
sua e nella mia vita...
...primo giorno all'asilo...
...un nuovo bimbo che stà arrivando...
Non è proprio questo il
cerchio della vita?


 
Top