My kitchen...work in progess!

 

Happy Monday my dearests!

How was your week end?

Busy trying to buy the last gifts?

 I've showed you my kitchen

when it arrived,

now I want to show you

as it is right now...

...still a work in progress!!!

Buon lunedì carissime!

Come è andato il week end?

Impegnatissimo per correre a caccia

degli ultimi regali?

Dato che vi ho mostrato la mia cucina

quando è arrivata,

ora voglio farvi vedere a che punto è...

...ancora un work in progress!!!

Ok, I want some shelves there,

similar to these (of course in white):

Voglio delle mensole lì,

simili a queste (naturalmente in bianco):

And now, my beloved wood stove!

There's nothing better in a cold

mornig to have breakfast

with its wonderful warmth!!!

E ora la mia amata stufa a legna!

Non c'è niente di meglio

in un freddo mattino

del fare colazione col suo

adorabile calduccio!!!

Some details...

Alcuni dettagli...

My table shabby style...

Il mio tavolo in finitura shabby...

 

And above the table there's what I call now...

...the enormous white!!!

E sopra il tavolo c'è quello che io chiamo ora...

...l'immenso bianco!!!!

Wow, it's even more impressive

on picture!

Well, of course I don't want to leave it

as it is.

I've already buyed something...

Wow!!! E' ancora più impressionante

in foto!!!

bhè, naturalmente non voglio

lasciarlo così.

Ho già comprato qualcosa...

Yesterday we (me and Max) went to Padova

for a day out shopping...

...and found out that there were

the antique market!

When I saw it I felt in love

and tought it would be perfect

in the kitchen!

Ieri noi (io e Max) siamo andati a Padova
per una giornata di shopping...
...ed abbiamo scoperto che c'era pure
il mercatino dell'antiquariato!!!

Quando ho visto questa mensola
me ne sono innamorata ed ho pensato
che sarrebe stata perfetta
in cucina!!!

I can't wait to put it on!!!

Non vedo l'ora di attaccarla al muro!!!