Ora che finalmente il sole
splende, mi viene una gran voglia
di stare in giardino,
di rilassarmi sotto il ciliegio
mentre Sofia corre ovunque come una matta
e Amedeo si gode il sole
disteso su una coperta
sull'erba.

Now that the is finally shining here,
I just want to relax in the garden,
under the cherry tree
while Sofia is running around
and Amedeo is happly moving
on a blanket on the grass.



E, naturalmente, mi viene anche voglia
di arredare il mio giardino
che, al momento, dispone solo di un tavolo
e quattro sedie recuperati dalla casa passata.
Maisons du Monde ha un nuovo catalogo
tutto dedicato all'outdoor con tantissime
proposte!


And I also start imagine how
to decorate my garden which
is now only provvided
with a table and four chairs
from my past house.
Maisons du Monde has a new outdoor catalogue
with a lot of interesting ideas!



1. Panca Bengalore
2. Divanetto Saigon



Mi piacerebbe tantissimo prendere
una panca da mettere sotto la magnolia...

I would like to place
a bench under the magnolia tree...


Foto 1: Tavolo, Sedie e Divanetto St. Germaine
Foto 2: Set di due sedie e Tavolo Guingette


...e creare un angolino
per la colazione in giardino...

...and to create a nook
for having breakfast in the garden...


Poltrona, e  Divano Ste Maxime


...ma quanto sarebbe bello poter creare
un salotto all'esterno???

...and how would it be wonderful
to have an outdoor living room???




1. Divanetto St. Raphael
2 e 3. Poltrona Key West
4. Divano Ste Maxime
5. Poltrona tonda Saint-Raphael


Poi, se penso alla bella stagione che arriva,
mi vengono in mente pranzi e cene con amici
e famiglia...

And, if I think about the coming summer,
I imagine lots of "alfresco" dinners
with family and friends!


Tavolo e Sedie Oléron


Se vi ho incuriosito,
date un occhio al sito
di Maisons du Monde e alla
nuova collezione outdoor!

If you are curious,
have a look at Maisons du Monde
and its new outdoor collection!

 
Top