Mercoledì 31 ottobre è stato il primo compleanno di Amedeo.
(grazie a quanti gli hanno fatto gli auguri via Facebook!)
Il fatto è che non abbiamo festeggiato mercoledì, perchè entrambi
i piccoli erano malati. Avevamo in programma una festicciola
domenica 4 novembre, ma non sappiamo se riusciremo a farla, perchè
Amedeo è ancora malato e gli è venuta pure la congiuntivite.
Ma si può??
On Wednesday 31 October, Amedeo turned 1.
(thanks to everyone send to him best wishes through Facebook!)
But we did not celebrate on wednesday, because both
the kids were ills. We have planned a little birthday party
on Sunday, but we do not think we will do it, because Amedeo is still ill
and he also has conjunctivitis.
Per mercoledì avevo preparato delle tortine di mele e
cioccolato con delle semplici decorazioni...
Andrà a finire che festeggeremo domenica 11...
...come dire, un compleanno in differita!
I prepared some apple and chocolate mini cakes for Wednesday,
with some simple decorations.
At the end we will celebrate on Sunday 11...
...a late first birthday!
0 comments:
Post a Comment